{"id":"rv.10.98.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.98.9","text":{"deva":"त्वां पूर्व॒ ऋष॑यो गी॒र्भिरा॑य॒न्त्वाम॑ध्व॒रेषु॑ पुरुहूत॒ विश्वे॑ । स॒हस्रा॒ण्यधि॑रथान्य॒स्मे आ नो॑ य॒ज्ञं रो॑हिद॒श्वोप॑ याहि ॥","iast":"tvāṃ pūrva̱ ṛṣa̍yo gī̱rbhirā̍ya̱ntvāma̍dhva̱reṣu̍ puruhūta̱ viśve̍ | sa̱hasrā̱ṇyadhi̍rathānya̱sme ā no̍ ya̱jñaṃ ro̍hida̱śvopa̍ yāhi ||","pada_deva":"त्वाम् | पूर्वे | ऋषयः | गीः-भिः | आयन् | त्वाम् | अध्वरेषु | पुरु-हूत | विश्वे | सहस्राणि | अधि-रथानि | अस्मे इति | आ | नः | यज्ञम् | रिहित्-अश्वा | उप | याहि","pada_iast":"tvām | pūrve | ṛṣayaḥ | gīḥ-bhiḥ | āyan | tvām | adhvareṣu | puru-hūta | viśve | sahasrāṇi | adhi-rathāni | asme iti | ā | naḥ | yajñam | rihit-aśvā | upa | yāhi"},"lines":["tvāṃ pūrva̱ ṛṣa̍yo gī̱rbhirā̍ya̱ntvāma̍dhva̱reṣu̍ puruhūta̱ viśve̍ |","sa̱hasrā̱ṇyadhi̍rathānya̱sme ā no̍ ya̱jñaṃ ro̍hida̱śvopa̍ yāhi ||"],"lines_deva":["त्वां पूर्व॒ ऋष॑यो गी॒र्भिरा॑य॒न्त्वाम॑ध्व॒रेषु॑ पुरुहूत॒ विश्वे॑ ।","स॒हस्रा॒ण्यधि॑रथान्य॒स्मे आ नो॑ य॒ज्ञं रो॑हिद॒श्वोप॑ याहि ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All ancient Rsis with their songs approached thee, even thee, O Much-invoked, at sacrifices. We have provided wagon-loads in thousands: come to the solemn rite, Lord of Red Horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.98.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.98.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}