{"id":"rv.10.99.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.99.7","text":{"deva":"स द्रुह्व॑णे॒ मनु॑ष ऊर्ध्वसा॒न आ सा॑विषदर्शसा॒नाय॒ शरु॑म् । स नृत॑मो॒ नहु॑षो॒ऽस्मत्सुजा॑त॒ः पुरो॑ऽभिन॒दर्ह॑न्दस्यु॒हत्ये॑ ॥","iast":"sa druhva̍ṇe̱ manu̍ṣa ūrdhvasā̱na ā sā̍viṣadarśasā̱nāya̱ śaru̍m | sa nṛta̍mo̱ nahu̍ṣo̱'smatsujā̍ta̱ḥ puro̍'bhina̱darha̍ndasyu̱hatye̍ ||","pada_deva":"सः | द्रुह्वणे | मनुषे | ऊर्ध्वसानः | आ | साविषत् | अर्शसानाय | शरुम् | सः | नृ-तमः | नहुषः | अस्मत् | सु-जातः | पुरः | अभिनत् | अर्हन् | दस्यु-हत्ये","pada_iast":"saḥ | druhvaṇe | manuṣe | ūrdhvasānaḥ | ā | sāviṣat | arśasānāya | śarum | saḥ | nṛ-tamaḥ | nahuṣaḥ | asmat | su-jātaḥ | puraḥ | abhinat | arhan | dasyu-hatye"},"lines":["sa druhva̍ṇe̱ manu̍ṣa ūrdhvasā̱na ā sā̍viṣadarśasā̱nāya̱ śaru̍m |","sa nṛta̍mo̱ nahu̍ṣo̱'smatsujā̍ta̱ḥ puro̍'bhina̱darha̍ndasyu̱hatye̍ ||"],"lines_deva":["स द्रुह्व॑णे॒ मनु॑ष ऊर्ध्वसा॒न आ सा॑विषदर्शसा॒नाय॒ शरु॑म् ।","स नृत॑मो॒ नहु॑षो॒ऽस्मत्सुजा॑त॒ः पुरो॑ऽभिन॒दर्ह॑न्दस्यु॒हत्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He raised himself on high and shot his arrow against the guileful and oppressive foeman. Strong, glorious, manliest, for us he shattered the forts of Nabus when he slew the Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/10.99.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/10.99.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}