{"id":"rv.2.1.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.1.13","text":{"deva":"त्वाम॑ग्न आदि॒त्यास॑ आ॒स्यं१॒॑ त्वां जि॒ह्वां शुच॑यश्चक्रिरे कवे । त्वां रा॑ति॒षाचो॑ अध्व॒रेषु॑ सश्चिरे॒ त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ॥","iast":"tvāma̍gna ādi̱tyāsa̍ ā̱sya1̱̍ṃ tvāṃ ji̱hvāṃ śuca̍yaścakrire kave | tvāṃ rā̍ti̱ṣāco̍ adhva̱reṣu̍ saścire̱ tve de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | आदित्यासः | आस्यम् | त्वाम् | जिह्वाम् | शुचयः | चक्रिरे | कवे | त्वाम् | राति-साचः | अध्वरेषु | सश्चिरे | त्वे इति | देवाः | हविः | अदन्ति | आहुतम्","pada_iast":"tvām | agne | ādityāsaḥ | āsyam | tvām | jihvām | śucayaḥ | cakrire | kave | tvām | rāti-sācaḥ | adhvareṣu | saścire | tve iti | devāḥ | haviḥ | adanti | āhutam"},"lines":["tvāma̍gna ādi̱tyāsa̍ ā̱sya1̱̍ṃ tvāṃ ji̱hvāṃ śuca̍yaścakrire kave |","tvāṃ rā̍ti̱ṣāco̍ adhva̱reṣu̍ saścire̱ tve de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्न आदि॒त्यास॑ आ॒स्यं१॒॑ त्वां जि॒ह्वां शुच॑यश्चक्रिरे कवे ।","त्वां रा॑ति॒षाचो॑ अध्व॒रेषु॑ सश्चिरे॒ त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, have the Adityas taken as their mouth; the Bright Ones have made thee, O Sage, to be their tongue. They who love offerings cling to thee at solemn rites: by thee the Gods devour the duly offered food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.1.13.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.1.13","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}