{"id":"rv.2.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.५","label_iast":"Ṛgveda 2.11.5","text":{"deva":"गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्स्वपी॑वृतं मा॒यिनं॑ क्षि॒यन्त॑म् । उ॒तो अ॒पो द्यां त॑स्त॒भ्वांस॒मह॒न्नहिं॑ शूर वी॒र्ये॑ण ॥","iast":"guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psvapī̍vṛtaṃ mā̱yina̍ṃ kṣi̱yanta̍m | u̱to a̱po dyāṃ ta̍sta̱bhvāṃsa̱maha̱nnahi̍ṃ śūra vī̱rye̍ṇa ||","pada_deva":"गुहा | हितम् | गुह्यम् | गूऌहम् | अप्सु | अपि-वृतम् | मायिनम् | क्षियन्तम् | उतो इति | अपः | द्याम् | तस्तभ्वांसम् | अहन् | अहिम् | शूर | वीर्येण","pada_iast":"guhā | hitam | guhyam | gūḷham | apsu | api-vṛtam | māyinam | kṣiyantam | uto iti | apaḥ | dyām | tastabhvāṃsam | ahan | ahim | śūra | vīryeṇa"},"lines":["guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psvapī̍vṛtaṃ mā̱yina̍ṃ kṣi̱yanta̍m |","u̱to a̱po dyāṃ ta̍sta̱bhvāṃsa̱maha̱nnahi̍ṃ śūra vī̱rye̍ṇa ||"],"lines_deva":["गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्स्वपी॑वृतं मा॒यिनं॑ क्षि॒यन्त॑म् ।","उ॒तो अ॒पो द्यां त॑स्त॒भ्वांस॒मह॒न्नहिं॑ शूर वी॒र्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, thou slewest in thy valour Ahi concealed in depths, mysterious, great enchanter, Dwelling enveloped deep within the waters, him who checked heaven and stayed the floods from flowing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.11.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.11.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}