{"id":"rv.2.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 2.16.8","text":{"deva":"पु॒रा स॑म्बा॒धाद॒भ्या व॑वृत्स्व नो धे॒नुर्न व॒त्सं यव॑सस्य पि॒प्युषी॑ । स॒कृत्सु ते॑ सुम॒तिभि॑ः शतक्रतो॒ सं पत्नी॑भि॒र्न वृष॑णो नसीमहि ॥","iast":"pu̱rā sa̍mbā̱dhāda̱bhyā va̍vṛtsva no dhe̱nurna va̱tsaṃ yava̍sasya pi̱pyuṣī̍ | sa̱kṛtsu te̍ suma̱tibhi̍ḥ śatakrato̱ saṃ patnī̍bhi̱rna vṛṣa̍ṇo nasīmahi ||","pada_deva":"पुरा | सम्-बाधात् | अभि | आ | ववृत्स्व | नः | धेनुः | न | वत्सम् | यवसस्य | पिप्युषी | सकृत् | सु | ते | सुमति-भिः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | सम् | पत्नीभिः | न | वृषणः | नसीमहि","pada_iast":"purā | sam-bādhāt | abhi | ā | vavṛtsva | naḥ | dhenuḥ | na | vatsam | yavasasya | pipyuṣī | sakṛt | su | te | sumati-bhiḥ | śatakrato itiśata-krato | sam | patnībhiḥ | na | vṛṣaṇaḥ | nasīmahi"},"lines":["pu̱rā sa̍mbā̱dhāda̱bhyā va̍vṛtsva no dhe̱nurna va̱tsaṃ yava̍sasya pi̱pyuṣī̍ |","sa̱kṛtsu te̍ suma̱tibhi̍ḥ śatakrato̱ saṃ patnī̍bhi̱rna vṛṣa̍ṇo nasīmahi ||"],"lines_deva":["पु॒रा स॑म्बा॒धाद॒भ्या व॑वृत्स्व नो धे॒नुर्न व॒त्सं यव॑सस्य पि॒प्युषी॑ ।","स॒कृत्सु ते॑ सुम॒तिभि॑ः शतक्रतो॒ सं पत्नी॑भि॒र्न वृष॑णो नसीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Turn thee unto us ere calamity come nigh, as a cow full of pasture turns her to her calf. Lord of a Hundred Powers, may we once firmly cling to thy fair favours even as husbands to their wives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.16.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.16.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}