{"id":"rv.2.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 2.17.2","text":{"deva":"स भू॑तु॒ यो ह॑ प्रथ॒माय॒ धाय॑स॒ ओजो॒ मिमा॑नो महि॒मान॒माति॑रत् । शूरो॒ यो यु॒त्सु त॒न्वं॑ परि॒व्यत॑ शी॒र्षणि॒ द्यां म॑हि॒ना प्रत्य॑मुञ्चत ॥","iast":"sa bhū̍tu̱ yo ha̍ pratha̱māya̱ dhāya̍sa̱ ojo̱ mimā̍no mahi̱māna̱māti̍rat | śūro̱ yo yu̱tsu ta̱nva̍ṃ pari̱vyata̍ śī̱rṣaṇi̱ dyāṃ ma̍hi̱nā pratya̍muñcata ||","pada_deva":"सः | भूतु | यः | ह | प्रथमाय | धायसे | ओजः | मिमानः | महिमानम् | आ | अत् इरत् | शूरः | यः | युत्-सु | तन्वम् | परि-व्यत | शीर्षणि | द्याम् | महिना | प्रति | अमुञ्चत","pada_iast":"saḥ | bhūtu | yaḥ | ha | prathamāya | dhāyase | ojaḥ | mimānaḥ | mahimānam | ā | at irat | śūraḥ | yaḥ | yut-su | tanvam | pari-vyata | śīrṣaṇi | dyām | mahinā | prati | amuñcata"},"lines":["sa bhū̍tu̱ yo ha̍ pratha̱māya̱ dhāya̍sa̱ ojo̱ mimā̍no mahi̱māna̱māti̍rat |","śūro̱ yo yu̱tsu ta̱nva̍ṃ pari̱vyata̍ śī̱rṣaṇi̱ dyāṃ ma̍hi̱nā pratya̍muñcata ||"],"lines_deva":["स भू॑तु॒ यो ह॑ प्रथ॒माय॒ धाय॑स॒ ओजो॒ मिमा॑नो महि॒मान॒माति॑रत् ।","शूरो॒ यो यु॒त्सु त॒न्वं॑ परि॒व्यत॑ शी॒र्षणि॒ द्यां म॑हि॒ना प्रत्य॑मुञ्चत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let him be even that God who, for the earliest draught measuring out his power, increased his majesty; Hero who fortified his body in the wars, and through his greatness set the heaven upon his head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.17.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.17.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}