{"id":"rv.2.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.५","label_iast":"Ṛgveda 2.2.5","text":{"deva":"स होता॒ विश्वं॒ परि॑ भूत्वध्व॒रं तमु॑ ह॒व्यैर्मनु॑ष ऋञ्जते गि॒रा । हि॒रि॒शि॒प्रो वृ॑धसा॒नासु॒ जर्भु॑र॒द्द्यौर्न स्तृभि॑श्चितय॒द्रोद॑सी॒ अनु॑ ॥","iast":"sa hotā̱ viśva̱ṃ pari̍ bhūtvadhva̱raṃ tamu̍ ha̱vyairmanu̍ṣa ṛñjate gi̱rā | hi̱ri̱śi̱pro vṛ̍dhasā̱nāsu̱ jarbhu̍ra̱ddyaurna stṛbhi̍ścitaya̱droda̍sī̱ anu̍ ||","pada_deva":"सः | होता | विश्वम् | परि | भूतु | अध्वरम् | तम् | ॐ इति | हव्यैः | मनुषः | ऋञ्जते | गिरा | हिरि-शिप्रः | वृधसानासु | जर्भुरत् | द्यौः | न | स्तृ-भिः | चितयत् | रोदसी इति | अनु","pada_iast":"saḥ | hotā | viśvam | pari | bhūtu | adhvaram | tam | oṃ iti | havyaiḥ | manuṣaḥ | ṛñjate | girā | hiri-śipraḥ | vṛdhasānāsu | jarbhurat | dyauḥ | na | stṛ-bhiḥ | citayat | rodasī iti | anu"},"lines":["sa hotā̱ viśva̱ṃ pari̍ bhūtvadhva̱raṃ tamu̍ ha̱vyairmanu̍ṣa ṛñjate gi̱rā |","hi̱ri̱śi̱pro vṛ̍dhasā̱nāsu̱ jarbhu̍ra̱ddyaurna stṛbhi̍ścitaya̱droda̍sī̱ anu̍ ||"],"lines_deva":["स होता॒ विश्वं॒ परि॑ भूत्वध्व॒रं तमु॑ ह॒व्यैर्मनु॑ष ऋञ्जते गि॒रा ।","हि॒रि॒शि॒प्रो वृ॑धसा॒नासु॒ जर्भु॑र॒द्द्यौर्न स्तृभि॑श्चितय॒द्रोद॑सी॒ अनु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he as Priest encompass all the sacrifice. men throng to him with offerings and with hymns of praise. Raging with jaws of gold among the growing plants, like heaven with all the stars, he quickens earth and sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.2.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.2.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}