{"id":"rv.2.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 2.24.3","text":{"deva":"तद्दे॒वानां॑ दे॒वत॑माय॒ कर्त्व॒मश्र॑थ्नन्दृ॒ळ्हाव्र॑दन्त वीळि॒ता । उद्गा आ॑ज॒दभि॑न॒द्ब्रह्म॑णा व॒लमगू॑ह॒त्तमो॒ व्य॑चक्षय॒त्स्व॑ः ॥","iast":"tadde̱vānā̍ṃ de̱vata̍māya̱ kartva̱maśra̍thnandṛ̱ḷhāvra̍danta vīḷi̱tā | udgā ā̍ja̱dabhi̍na̱dbrahma̍ṇā va̱lamagū̍ha̱ttamo̱ vya̍cakṣaya̱tsva̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | देवानाम् | देव-तमाय | कर्त्वम् | अश्रथ्नान् | दृऌहा | अव्रदन्त | वीऌइता | उत् | गाः | आजत् | अभिनत् | ब्रह्मणा | वलम् | अगूहत् | तमः | वि | अचक्षयत् | स्वर् इतिस्वः","pada_iast":"tat | devānām | deva-tamāya | kartvam | aśrathnān | dṛḷhā | avradanta | vīḷitā | ut | gāḥ | ājat | abhinat | brahmaṇā | valam | agūhat | tamaḥ | vi | acakṣayat | svar itisvaḥ"},"lines":["tadde̱vānā̍ṃ de̱vata̍māya̱ kartva̱maśra̍thnandṛ̱ḷhāvra̍danta vīḷi̱tā |","udgā ā̍ja̱dabhi̍na̱dbrahma̍ṇā va̱lamagū̍ha̱ttamo̱ vya̍cakṣaya̱tsva̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद्दे॒वानां॑ दे॒वत॑माय॒ कर्त्व॒मश्र॑थ्नन्दृ॒ळ्हाव्र॑दन्त वीळि॒ता ।","उद्गा आ॑ज॒दभि॑न॒द्ब्रह्म॑णा व॒लमगू॑ह॒त्तमो॒ व्य॑चक्षय॒त्स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That was a great deed for the Godliest of the Gods: strong things were loosened and the firmly fixed gave way. He drave the kine forth and cleft Vala through by prayer, dispelled the darkness and displayed the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.24.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.24.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}