{"id":"rv.2.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 2.25.2","text":{"deva":"वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ । तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"vī̱rebhi̍rvī̱rānva̍navadvanuṣya̱to gobhī̍ ra̱yiṃ pa̍pratha̱dbodha̍ti̱ tmanā̍ | to̱kaṃ ca̱ tasya̱ tana̍yaṃ ca vardhate̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"वीरेभिः | वीरान् | वनवत् | वनुष्यतः | गोभिः | रयिम् | पप्रथत् | बोधति | त्मना | तोकम् | च | तस्य | तनयम् | च | वर्धते | यम्-यम् | युजम् | कृणुते | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"vīrebhiḥ | vīrān | vanavat | vanuṣyataḥ | gobhiḥ | rayim | paprathat | bodhati | tmanā | tokam | ca | tasya | tanayam | ca | vardhate | yam-yam | yujam | kṛṇute | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["vī̱rebhi̍rvī̱rānva̍navadvanuṣya̱to gobhī̍ ra̱yiṃ pa̍pratha̱dbodha̍ti̱ tmanā̍ |","to̱kaṃ ca̱ tasya̱ tana̍yaṃ ca vardhate̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।","तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With heroes he shall overcome his hero foes, and spread his wealth by kine wise by himself is be. His children and his children's children grow in strength, whomever Brahmanaspati takes for his friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.25.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.25.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}