{"id":"rv.2.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 2.26.4","text":{"deva":"यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः । उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षों॒३॒॑ऽहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥","iast":"yo a̍smai ha̱vyairghṛ̱tava̍dbhi̱ravi̍dha̱tpra taṃ prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ | u̱ru̱ṣyatī̱maṃha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ṃ'hości̍dasmā uru̱cakri̱radbhu̍taḥ ||","pada_deva":"यः | अस्मै | हव्यैः | घृतवत्-भिः | अविधत् | प्र | तम् | प्राचा | नयति | ब्रह्मणः | पतिः | उरुष्यतीम् | अंहसः | रक्षति | रिषः | अंहोः | चित् | अस्मै | उरु-चक्रिः | अद्भुतः","pada_iast":"yaḥ | asmai | havyaiḥ | ghṛtavat-bhiḥ | avidhat | pra | tam | prācā | nayati | brahmaṇaḥ | patiḥ | uruṣyatīm | aṃhasaḥ | rakṣati | riṣaḥ | aṃhoḥ | cit | asmai | uru-cakriḥ | adbhutaḥ"},"lines":["yo a̍smai ha̱vyairghṛ̱tava̍dbhi̱ravi̍dha̱tpra taṃ prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ |","u̱ru̱ṣyatī̱maṃha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ṃ'hości̍dasmā uru̱cakri̱radbhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ।","उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षों॒३॒॑ऽहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"yo a̍smai ha̱vyairghṛ̱tava̍dbhi̱ravi̍dha̱tpra taṃ prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ | u̱ru̱ṣyatī̱maṃha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ṃ'hości̍dasmā uru̱cakri̱radbhu̍taḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"yo a̍smai ha̱vyair ghṛ̱tava̍dbhi̱r avi̍dha̱t pra tam prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱s pati̍ḥ | u̱ru̱ṣyatī̱m aṁha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ 'ṁhoś ci̍d asmā uru̱cakri̱r adbhu̍taḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso hath honoured him with offerings rich in oil, him Brahmanaspati leads forward on his way, Saves him from sorrow, frees him from his enemy, and is his wonderful deliverer from woe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.26.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.26.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}