{"id":"rv.2.27.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.27.10","text":{"deva":"त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॒ ये च॑ दे॒वा अ॑सुर॒ ये च॒ मर्ता॑ः । श॒तं नो॑ रास्व श॒रदो॑ वि॒चक्षे॒ऽश्यामायूं॑षि॒ सुधि॑तानि॒ पूर्वा॑ ॥","iast":"tvaṃ viśve̍ṣāṃ varuṇāsi̱ rājā̱ ye ca̍ de̱vā a̍sura̱ ye ca̱ martā̍ḥ | śa̱taṃ no̍ rāsva śa̱rado̍ vi̱cakṣe̱'śyāmāyū̍ṃṣi̱ sudhi̍tāni̱ pūrvā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | विश्वेषाम् | वरुण | असि | राजा | ये | च | देवाः | असुर | ये | च | मर्ताः | शतम् | नः | रास्व | शरदः | वि-चक्षे | अश्याम | आयूंषि | सुधितानि | पूर्वा","pada_iast":"tvam | viśveṣām | varuṇa | asi | rājā | ye | ca | devāḥ | asura | ye | ca | martāḥ | śatam | naḥ | rāsva | śaradaḥ | vi-cakṣe | aśyāma | āyūṃṣi | sudhitāni | pūrvā"},"lines":["tvaṃ viśve̍ṣāṃ varuṇāsi̱ rājā̱ ye ca̍ de̱vā a̍sura̱ ye ca̱ martā̍ḥ |","śa̱taṃ no̍ rāsva śa̱rado̍ vi̱cakṣe̱'śyāmāyū̍ṃṣi̱ sudhi̍tāni̱ pūrvā̍ ||"],"lines_deva":["त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॒ ये च॑ दे॒वा अ॑सुर॒ ये च॒ मर्ता॑ः ।","श॒तं नो॑ रास्व श॒रदो॑ वि॒चक्षे॒ऽश्यामायूं॑षि॒ सुधि॑तानि॒ पूर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou over all, O Varuna, art Sovran, be they Gods, Asura! or be they mortals. Grant unto us to see a hundred autumns ours be the blest long lives of our forefathers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.27.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.27.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}