{"id":"rv.2.27.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१६","label_iast":"Ṛgveda 2.27.16","text":{"deva":"या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्रा॒ः पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः । अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्स्याम ॥","iast":"yā vo̍ mā̱yā a̍bhi̱druhe̍ yajatrā̱ḥ pāśā̍ ādityā ri̱pave̱ vicṛ̍ttāḥ | a̱śvīva̱ tām̐ ati̍ yeṣa̱ṃ rathe̱nāri̍ṣṭā u̱rāvā śarma̍nsyāma ||","pada_deva":"याः | वः | मायाः | अभि-द्रुहे | यजत्राः | पाशाः | आदित्याः | रिपवे | वि-चृत्ताः | अश्वी-इव | तान् | अति | येषम् | रथेन | अरिष्टाः | उरौ | आ | शर्मन् | स्याम","pada_iast":"yāḥ | vaḥ | māyāḥ | abhi-druhe | yajatrāḥ | pāśāḥ | ādityāḥ | ripave | vi-cṛttāḥ | aśvī-iva | tān | ati | yeṣam | rathena | ariṣṭāḥ | urau | ā | śarman | syāma"},"lines":["yā vo̍ mā̱yā a̍bhi̱druhe̍ yajatrā̱ḥ pāśā̍ ādityā ri̱pave̱ vicṛ̍ttāḥ |","a̱śvīva̱ tām̐ ati̍ yeṣa̱ṃ rathe̱nāri̍ṣṭā u̱rāvā śarma̍nsyāma ||"],"lines_deva":["या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्रा॒ः पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः ।","अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your guiles, ye Holy Ones, to quell oppressors, your snares spread out against the foe, Adityas, May I car-borne pass like a skillful horseman: uninjured may we dwell in spacious shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.27.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.27.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}