{"id":"rv.2.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 2.30.2","text":{"deva":"यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ॑रिष्य॒त्प्र तं जनि॑त्री वि॒दुष॑ उवाच । प॒थो रद॑न्ती॒रनु॒ जोष॑मस्मै दि॒वेदि॑वे॒ धुन॑यो य॒न्त्यर्थ॑म् ॥","iast":"yo vṛ̱trāya̱ sina̱matrābha̍riṣya̱tpra taṃ jani̍trī vi̱duṣa̍ uvāca | pa̱tho rada̍ntī̱ranu̱ joṣa̍masmai di̱vedi̍ve̱ dhuna̍yo ya̱ntyartha̍m ||","pada_deva":"यः | वृत्राय | सिनम् | अत्र | अभरिष्यत् | प्र | तम् | जनित्री | विदुषे | उवाच | पथः | रदन्तीः | अनु | जोषम् | अस्मै | दिवे--दिवे | धुनयः | यन्ति | अर्थम्","pada_iast":"yaḥ | vṛtrāya | sinam | atra | abhariṣyat | pra | tam | janitrī | viduṣe | uvāca | pathaḥ | radantīḥ | anu | joṣam | asmai | dive--dive | dhunayaḥ | yanti | artham"},"lines":["yo vṛ̱trāya̱ sina̱matrābha̍riṣya̱tpra taṃ jani̍trī vi̱duṣa̍ uvāca |","pa̱tho rada̍ntī̱ranu̱ joṣa̍masmai di̱vedi̍ve̱ dhuna̍yo ya̱ntyartha̍m ||"],"lines_deva":["यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ॑रिष्य॒त्प्र तं जनि॑त्री वि॒दुष॑ उवाच ।","प॒थो रद॑न्ती॒रनु॒ जोष॑मस्मै दि॒वेदि॑वे॒ धुन॑यो य॒न्त्यर्थ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His Mother-for she knew-spake and proclaimed him who was about to cast his bolt at Vrtra. Cutting their paths according to his pleasure day after day flow to their goal the rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.30.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.30.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}