{"id":"rv.2.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 2.30.5","text":{"deva":"अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वा॑ः । तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म् ॥","iast":"ava̍ kṣipa di̱vo aśmā̍namu̱ccā yena̱ śatru̍ṃ mandasā̱no ni̱jūrvā̍ḥ | to̱kasya̍ sā̱tau tana̍yasya̱ bhūre̍ra̱smām̐ a̱rdhaṃ kṛ̍ṇutādindra̱ gonā̍m ||","pada_deva":"अव | क्षिप | दिवः | अश्मानम् | उच्चा | येन | शत्रुम् | मन्दसानः | नि-जूर्वाः | तोकस्य | सातौ | तनयस्य | भूरेः | अस्मान् | अर्धम् | कृणुतात् | इन्द्र | गोनाम्","pada_iast":"ava | kṣipa | divaḥ | aśmānam | uccā | yena | śatrum | mandasānaḥ | ni-jūrvāḥ | tokasya | sātau | tanayasya | bhūreḥ | asmān | ardham | kṛṇutāt | indra | gonām"},"lines":["ava̍ kṣipa di̱vo aśmā̍namu̱ccā yena̱ śatru̍ṃ mandasā̱no ni̱jūrvā̍ḥ |","to̱kasya̍ sā̱tau tana̍yasya̱ bhūre̍ra̱smām̐ a̱rdhaṃ kṛ̍ṇutādindra̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वा॑ः ।","तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cast down from heaven on high thy bolt of thunder wherewith in joy thou smitest dead the foeman. For gain of children make us thine, O Indra, of many children's children and of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.30.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.30.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}