{"id":"rv.2.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 2.31.2","text":{"deva":"अध॑ स्मा न॒ उद॑वता सजोषसो॒ रथं॑ देवासो अ॒भि वि॒क्षु वा॑ज॒युम् । यदा॒शव॒ः पद्या॑भि॒स्तित्र॑तो॒ रज॑ः पृथि॒व्याः सानौ॒ जङ्घ॑नन्त पा॒णिभि॑ः ॥","iast":"adha̍ smā na̱ uda̍vatā sajoṣaso̱ ratha̍ṃ devāso a̱bhi vi̱kṣu vā̍ja̱yum | yadā̱śava̱ḥ padyā̍bhi̱stitra̍to̱ raja̍ḥ pṛthi̱vyāḥ sānau̱ jaṅgha̍nanta pā̱ṇibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अध | स्म | नः | उत् | अवत | स-जोषसः | रथम् | देवासः | अभि | विक्षु | वाज-युम् | यत् | आशवः | पद्याभिः | तित्रतः | रजः | पृथिव्याः | सानौ | जङ्घनन्त | पाणि-भिः","pada_iast":"adha | sma | naḥ | ut | avata | sa-joṣasaḥ | ratham | devāsaḥ | abhi | vikṣu | vāja-yum | yat | āśavaḥ | padyābhiḥ | titrataḥ | rajaḥ | pṛthivyāḥ | sānau | jaṅghananta | pāṇi-bhiḥ"},"lines":["adha̍ smā na̱ uda̍vatā sajoṣaso̱ ratha̍ṃ devāso a̱bhi vi̱kṣu vā̍ja̱yum |","yadā̱śava̱ḥ padyā̍bhi̱stitra̍to̱ raja̍ḥ pṛthi̱vyāḥ sānau̱ jaṅgha̍nanta pā̱ṇibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अध॑ स्मा न॒ उद॑वता सजोषसो॒ रथं॑ देवासो अ॒भि वि॒क्षु वा॑ज॒युम् ।","यदा॒शव॒ः पद्या॑भि॒स्तित्र॑तो॒ रज॑ः पृथि॒व्याः सानौ॒ जङ्घ॑नन्त पा॒णिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, now ye Gods of one accord speed on our car what time among the folk it seeks an act of might; When, hasting through the region with the stamp of hoofs, our swift steeds trample on the ridges of the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.31.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.31.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}