{"id":"rv.2.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 2.31.3","text":{"deva":"उ॒त स्य न॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतु॑ः । अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभी॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥","iast":"u̱ta sya na̱ indro̍ vi̱śvaca̍rṣaṇirdi̱vaḥ śardhe̍na̱ māru̍tena su̱kratu̍ḥ | anu̱ nu sthā̍tyavṛ̱kābhi̍rū̱tibhī̱ ratha̍ṃ ma̱he sa̱naye̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"उत | स्यः | नः | इन्द्रः | विश्व-चर्षणिः | दिवः | शर्धेन | मारुतेन | सु-क्रतुः | अनु | नु | स्थाति | अवृकाभिः | ऊति-भिः | रथम् | महे | सनये | वाज-सातये","pada_iast":"uta | syaḥ | naḥ | indraḥ | viśva-carṣaṇiḥ | divaḥ | śardhena | mārutena | su-kratuḥ | anu | nu | sthāti | avṛkābhiḥ | ūti-bhiḥ | ratham | mahe | sanaye | vāja-sātaye"},"lines":["u̱ta sya na̱ indro̍ vi̱śvaca̍rṣaṇirdi̱vaḥ śardhe̍na̱ māru̍tena su̱kratu̍ḥ |","anu̱ nu sthā̍tyavṛ̱kābhi̍rū̱tibhī̱ ratha̍ṃ ma̱he sa̱naye̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य न॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतु॑ः ।","अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभी॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or may our Indra here, the Friend of all mankind, coming from heaven, most wise, girt by the Marut host, Accompany, with aid untroubled by a foe, our car to mighty gain, to win the meed of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.31.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.31.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}