{"id":"rv.2.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 2.31.4","text":{"deva":"उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑ः स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथ॑म् । इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥","iast":"u̱ta sya de̱vo bhuva̍nasya sa̱kṣaṇi̱stvaṣṭā̱ gnābhi̍ḥ sa̱joṣā̍ jūjuva̱dratha̍m | iḷā̱ bhago̍ bṛhaddi̱vota roda̍sī pū̱ṣā pura̍ṃdhira̱śvinā̱vadhā̱ patī̍ ||","pada_deva":"उत | स्यः | देवः | भुवनस्य | सक्षणिः | त्वष्टा | ग्नाभिः | स-जोषाः | जूजुवत् | रथम् | इऌआ | भगः | बृहत्-दिवा | उत | रोदसी इति | पूषा | पुरम्-धिः | अश्विनौ | अध | पती इति","pada_iast":"uta | syaḥ | devaḥ | bhuvanasya | sakṣaṇiḥ | tvaṣṭā | gnābhiḥ | sa-joṣāḥ | jūjuvat | ratham | iḷā | bhagaḥ | bṛhat-divā | uta | rodasī iti | pūṣā | puram-dhiḥ | aśvinau | adha | patī iti"},"lines":["u̱ta sya de̱vo bhuva̍nasya sa̱kṣaṇi̱stvaṣṭā̱ gnābhi̍ḥ sa̱joṣā̍ jūjuva̱dratha̍m |","iḷā̱ bhago̍ bṛhaddi̱vota roda̍sī pū̱ṣā pura̍ṃdhira̱śvinā̱vadhā̱ patī̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑ः स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथ॑म् ।","इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or may this Tvastar, God who rules the world with power, one-minded with the Goddesses speed forth our car; Ila and Bhaga the celestial, Earth and Heaven, Pusan, Purandhi, and the Asvins, ruling Lords.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.31.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.31.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}