{"id":"rv.2.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 2.34.6","text":{"deva":"आ नो॒ ब्रह्मा॑णि मरुतः समन्यवो न॒रां न शंस॒ः सव॑नानि गन्तन । अश्वा॑मिव पिप्यत धे॒नुमूध॑नि॒ कर्ता॒ धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑पेशसम् ॥","iast":"ā no̱ brahmā̍ṇi marutaḥ samanyavo na̱rāṃ na śaṃsa̱ḥ sava̍nāni gantana | aśvā̍miva pipyata dhe̱numūdha̍ni̱ kartā̱ dhiya̍ṃ jari̱tre vāja̍peśasam ||","pada_deva":"आ | नः | ब्रह्माणि | मरुतः | स-मन्यवः | नराम् | न | शंसः | सवनानि | गन्तन | अश्वाम्-इव | पिप्यत | धेनुम् | ऊधनि | कर्ता | धियम् | जरित्रे | वाज-पेशसम्","pada_iast":"ā | naḥ | brahmāṇi | marutaḥ | sa-manyavaḥ | narām | na | śaṃsaḥ | savanāni | gantana | aśvām-iva | pipyata | dhenum | ūdhani | kartā | dhiyam | jaritre | vāja-peśasam"},"lines":["ā no̱ brahmā̍ṇi marutaḥ samanyavo na̱rāṃ na śaṃsa̱ḥ sava̍nāni gantana |","aśvā̍miva pipyata dhe̱numūdha̍ni̱ kartā̱ dhiya̍ṃ jari̱tre vāja̍peśasam ||"],"lines_deva":["आ नो॒ ब्रह्मा॑णि मरुतः समन्यवो न॒रां न शंस॒ः सव॑नानि गन्तन ।","अश्वा॑मिव पिप्यत धे॒नुमूध॑नि॒ कर्ता॒ धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑पेशसम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To these our prayers, O Maruts, come unanimous, come ye to our libations like the praise of men. Make it swell like a mare, in udder like a cow, and for the singer grace the song with plenteous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.34.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.34.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}