{"id":"rv.2.38.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.८","label_iast":"Ṛgveda 2.38.8","text":{"deva":"या॒द्रा॒ध्यं१॒॑ वरु॑णो॒ योनि॒मप्य॒मनि॑शितं नि॒मिषि॒ जर्भु॑राणः । विश्वो॑ मार्ता॒ण्डो व्र॒जमा प॒शुर्गा॑त्स्थ॒शो जन्मा॑नि सवि॒ता व्याक॑ः ॥","iast":"yā̱drā̱dhya1̱̍ṃ varu̍ṇo̱ yoni̱mapya̱mani̍śitaṃ ni̱miṣi̱ jarbhu̍rāṇaḥ | viśvo̍ mārtā̱ṇḍo vra̱jamā pa̱śurgā̍tstha̱śo janmā̍ni savi̱tā vyāka̍ḥ ||","pada_deva":"यात्-राध्यम् | वरुणः | योनिम् | अप्यम् | अनि-शितम् | नि-मिषि | जर्भुराणः | विश्वः | मार्ताण्डः | व्रजम् | आ | पशुः | गात् | स्थ-शः | जन्मानि | सविता | वि | आ | अकर् इत्य् अकः","pada_iast":"yāt-rādhyam | varuṇaḥ | yonim | apyam | ani-śitam | ni-miṣi | jarbhurāṇaḥ | viśvaḥ | mārtāṇḍaḥ | vrajam | ā | paśuḥ | gāt | stha-śaḥ | janmāni | savitā | vi | ā | akar ity akaḥ"},"lines":["yā̱drā̱dhya1̱̍ṃ varu̍ṇo̱ yoni̱mapya̱mani̍śitaṃ ni̱miṣi̱ jarbhu̍rāṇaḥ |","viśvo̍ mārtā̱ṇḍo vra̱jamā pa̱śurgā̍tstha̱śo janmā̍ni savi̱tā vyāka̍ḥ ||"],"lines_deva":["या॒द्रा॒ध्यं१॒॑ वरु॑णो॒ योनि॒मप्य॒मनि॑शितं नि॒मिषि॒ जर्भु॑राणः ।","विश्वो॑ मार्ता॒ण्डो व्र॒जमा प॒शुर्गा॑त्स्थ॒शो जन्मा॑नि सवि॒ता व्याक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With utmost speed, in restless haste at sunset Varuna seeks his watery habitation. Then seeks each bird his nest, each beast his lodging. In due place Savitar hath set each creature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.38.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.38.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}