{"id":"rv.2.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 2.39.7","text":{"deva":"हस्ते॑व श॒क्तिम॒भि सं॑द॒दी न॒ः क्षामे॑व न॒ः सम॑जतं॒ रजां॑सि । इ॒मा गिरो॑ अश्विना युष्म॒यन्ती॒ः क्ष्णोत्रे॑णेव॒ स्वधि॑तिं॒ सं शि॑शीतम् ॥","iast":"haste̍va śa̱ktima̱bhi sa̍ṃda̱dī na̱ḥ kṣāme̍va na̱ḥ sama̍jata̱ṃ rajā̍ṃsi | i̱mā giro̍ aśvinā yuṣma̱yantī̱ḥ kṣṇotre̍ṇeva̱ svadhi̍ti̱ṃ saṃ śi̍śītam ||","pada_deva":"हस्ताइव | शक्तिम् | अभि | सन्ददी इतिसम्-ददी | नः | क्षामाइव | नः | सम् | अजतम् | रजांसि | इमाः | गिरः | अश्व् इना | युष्म-यन्तीः | क्ष्णोत्रेण-इव | स्व-धितिम् | सम् | शिशीतम्","pada_iast":"hastāiva | śaktim | abhi | sandadī itisam-dadī | naḥ | kṣāmāiva | naḥ | sam | ajatam | rajāṃsi | imāḥ | giraḥ | aśv inā | yuṣma-yantīḥ | kṣṇotreṇa-iva | sva-dhitim | sam | śiśītam"},"lines":["haste̍va śa̱ktima̱bhi sa̍ṃda̱dī na̱ḥ kṣāme̍va na̱ḥ sama̍jata̱ṃ rajā̍ṃsi |","i̱mā giro̍ aśvinā yuṣma̱yantī̱ḥ kṣṇotre̍ṇeva̱ svadhi̍ti̱ṃ saṃ śi̍śītam ||"],"lines_deva":["हस्ते॑व श॒क्तिम॒भि सं॑द॒दी न॒ः क्षामे॑व न॒ः सम॑जतं॒ रजां॑सि ।","इ॒मा गिरो॑ अश्विना युष्म॒यन्ती॒ः क्ष्णोत्रे॑णेव॒ स्वधि॑तिं॒ सं शि॑शीतम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like two hands give ye us increasing vigour; like heaven and earth constrain the airy regions. Asvins, these hymns that struggle to approach you, sharpen ye like an axe upon a whetstone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.39.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.39.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}