{"id":"rv.2.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 2.40.6","text":{"deva":"धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु । अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"dhiya̍ṃ pū̱ṣā ji̍nvatu viśvami̱nvo ra̱yiṃ somo̍ rayi̱pati̍rdadhātu | ava̍tu de̱vyadi̍tirana̱rvā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"धियम् | पूषा | जिन्वतु | विश्वम्-इन्वः | रयिम् | सोमः | रयि-पतिः | दधातु | अवतु | देवी | अदितिः | अनर्वा | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"dhiyam | pūṣā | jinvatu | viśvam-invaḥ | rayim | somaḥ | rayi-patiḥ | dadhātu | avatu | devī | aditiḥ | anarvā | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["dhiya̍ṃ pū̱ṣā ji̍nvatu viśvami̱nvo ra̱yiṃ somo̍ rayi̱pati̍rdadhātu |","ava̍tu de̱vyadi̍tirana̱rvā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।","अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pusan stir our thought, the all-impelling, may Soma Lord of riches grant us riches. May Aditi the perfect Goddess aid us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/2.40.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/2.40.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}