{"id":"rv.3.10.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.९","label_iast":"Ṛgveda 3.10.9","text":{"deva":"तं त्वा॒ विप्रा॑ विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांस॒ः समि॑न्धते । ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं सहो॒वृध॑म् ॥","iast":"taṃ tvā̱ viprā̍ vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate | ha̱vya̱vāha̱mama̍rtyaṃ saho̱vṛdha̍m ||","pada_deva":"तम् | त्वा | विप्राः | विपन्यवः | जागृ-वांसः | सम् | इन्धते | हव्य-वाहम् | अमर्त्यम् | सहः-वृधम्","pada_iast":"tam | tvā | viprāḥ | vipanyavaḥ | jāgṛ-vāṃsaḥ | sam | indhate | havya-vāham | amartyam | sahaḥ-vṛdham"},"lines":["taṃ tvā̱ viprā̍ vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate |","ha̱vya̱vāha̱mama̍rtyaṃ saho̱vṛdha̍m ||"],"lines_deva":["तं त्वा॒ विप्रा॑ विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांस॒ः समि॑न्धते ।","ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं सहो॒वृध॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, wakeful, versed in sacred hymns, the holy singers kindly thee. Oblation-bearer, deathless, cherisher of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.10.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.10.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}