{"id":"rv.3.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.५","label_iast":"Ṛgveda 3.11.5","text":{"deva":"अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम् । तूर्णी॒ रथ॒ः सदा॒ नव॑ः ॥","iast":"adā̍bhyaḥ purae̱tā vi̱śāma̱gnirmānu̍ṣīṇām | tūrṇī̱ ratha̱ḥ sadā̱ nava̍ḥ ||","pada_deva":"अदाभ्यः | पुरः-एता | विशाम् | अग्निः | मानुषीणाम् | तूर्णिः | रथः | सदा | नवः","pada_iast":"adābhyaḥ | puraḥ-etā | viśām | agniḥ | mānuṣīṇām | tūrṇiḥ | rathaḥ | sadā | navaḥ"},"lines":["adā̍bhyaḥ purae̱tā vi̱śāma̱gnirmānu̍ṣīṇām |","tūrṇī̱ ratha̱ḥ sadā̱ nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम् ।","तूर्णी॒ रथ॒ः सदा॒ नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Infallible is Agni, he who goes before the tribes of men, A chariot swift and ever new.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.11.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.11.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}