{"id":"rv.3.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 3.16.1","text":{"deva":"अ॒यम॒ग्निः सु॒वीर्य॒स्येशे॑ म॒हः सौभ॑गस्य । रा॒य ई॑शे स्वप॒त्यस्य॒ गोम॑त॒ ईशे॑ वृत्र॒हथा॑नाम् ॥","iast":"a̱yama̱gniḥ su̱vīrya̱syeśe̍ ma̱haḥ saubha̍gasya | rā̱ya ī̍śe svapa̱tyasya̱ goma̍ta̱ īśe̍ vṛtra̱hathā̍nām ||","pada_deva":"अयम् | अग्निः | सु-वीर्यस्य | ईशे | महः | सौभगस्य | रायः | ईशे | सु-अअपत्यस्य | गो--मतः | ईशे | वृत्र-हथानाम्","pada_iast":"ayam | agniḥ | su-vīryasya | īśe | mahaḥ | saubhagasya | rāyaḥ | īśe | su-aapatyasya | go--mataḥ | īśe | vṛtra-hathānām"},"lines":["a̱yama̱gniḥ su̱vīrya̱syeśe̍ ma̱haḥ saubha̍gasya |","rā̱ya ī̍śe svapa̱tyasya̱ goma̍ta̱ īśe̍ vṛtra̱hathā̍nām ||"],"lines_deva":["अ॒यम॒ग्निः सु॒वीर्य॒स्येशे॑ म॒हः सौभ॑गस्य ।","रा॒य ई॑शे स्वप॒त्यस्य॒ गोम॑त॒ ईशे॑ वृत्र॒हथा॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS Agni is the Lord of great felicity and hero Strength; Lord of wealth in herds of kine; Lord of the battles with the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.16.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.16.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}