{"id":"rv.3.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.16.2","text":{"deva":"इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्राय॒ः शेवृ॑धासः । अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः ॥","iast":"i̱maṃ na̍ro marutaḥ saścatā̱ vṛdha̱ṃ yasmi̱nrāya̱ḥ śevṛ̍dhāsaḥ | a̱bhi ye santi̱ pṛta̍nāsu dū̱ḍhyo̍ vi̱śvāhā̱ śatru̍māda̱bhuḥ ||","pada_deva":"इमम् | नरः | मरुतः | सश्चत | वृधम् | यस्मिन् | रायः | शे--वृधासः | अभि | ये | सन्ति | पृतनासु | दुः-ध्यः | विश्वाहा | शत्रुम् | आदभुः","pada_iast":"imam | naraḥ | marutaḥ | saścata | vṛdham | yasmin | rāyaḥ | śe--vṛdhāsaḥ | abhi | ye | santi | pṛtanāsu | duḥ-dhyaḥ | viśvāhā | śatrum | ādabhuḥ"},"lines":["i̱maṃ na̍ro marutaḥ saścatā̱ vṛdha̱ṃ yasmi̱nrāya̱ḥ śevṛ̍dhāsaḥ |","a̱bhi ye santi̱ pṛta̍nāsu dū̱ḍhyo̍ vi̱śvāhā̱ śatru̍māda̱bhuḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्राय॒ः शेवृ॑धासः ।","अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wait, Maruts, Heroes, upon him the Prosperer in whom is bliss-increasing wealth; Who in fights ever conquer evil-hearted men, who overcome the enemy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.16.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.16.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}