{"id":"rv.3.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 3.16.5","text":{"deva":"मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः । मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒देऽप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि ॥","iast":"mā no̍ a̱gne'ma̍taye̱ māvīra̍tāyai rīradhaḥ | māgotā̍yai sahasasputra̱ mā ni̱de'pa̱ dveṣā̱ṃsyā kṛ̍dhi ||","pada_deva":"मा | नः | अग्ने | अमतये | मा | अवीरतायै | रीरधः | मा | अगोतायै | सहसः | पुत्र | मा | निदे | अप | द्वेषांसि | आ | कृधि","pada_iast":"mā | naḥ | agne | amataye | mā | avīratāyai | rīradhaḥ | mā | agotāyai | sahasaḥ | putra | mā | nide | apa | dveṣāṃsi | ā | kṛdhi"},"lines":["mā no̍ a̱gne'ma̍taye̱ māvīra̍tāyai rīradhaḥ |","māgotā̍yai sahasasputra̱ mā ni̱de'pa̱ dveṣā̱ṃsyā kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः ।","मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒देऽप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up to indigence, Agni, nor want of hero sons, Nor, Son of Strength, to lack of cattle, nor to blame. Drive. thou our enemies away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.16.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.16.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}