{"id":"rv.3.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 3.17.4","text":{"deva":"अ॒ग्निं सु॑दी॒तिं सु॒दृशं॑ गृ॒णन्तो॑ नम॒स्याम॒स्त्वेड्यं॑ जातवेदः । त्वां दू॒तम॑र॒तिं ह॑व्य॒वाहं॑ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥","iast":"a̱gniṃ su̍dī̱tiṃ su̱dṛśa̍ṃ gṛ̱ṇanto̍ nama̱syāma̱stveḍya̍ṃ jātavedaḥ | tvāṃ dū̱tama̍ra̱tiṃ ha̍vya̱vāha̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvanna̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m ||","pada_deva":"अग्निम् | सु-दीतिम् | सु-दृशम् | गृणन्तः | नमस्यामः | त्वा | ईड्यम् | जात-वेदः | त्वाम् | दूतम् | अरतिम् | हव्य-वाहम् | देवाः | अकृण्वन् | अमृतस्य | नाभिम्","pada_iast":"agnim | su-dītim | su-dṛśam | gṛṇantaḥ | namasyāmaḥ | tvā | īḍyam | jāta-vedaḥ | tvām | dūtam | aratim | havya-vāham | devāḥ | akṛṇvan | amṛtasya | nābhim"},"lines":["a̱gniṃ su̍dī̱tiṃ su̱dṛśa̍ṃ gṛ̱ṇanto̍ nama̱syāma̱stveḍya̍ṃ jātavedaḥ |","tvāṃ dū̱tama̍ra̱tiṃ ha̍vya̱vāha̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvanna̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं सु॑दी॒तिं सु॒दृशं॑ गृ॒णन्तो॑ नम॒स्याम॒स्त्वेड्यं॑ जातवेदः ।","त्वां दू॒तम॑र॒तिं ह॑व्य॒वाहं॑ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni most bright and fair with song we honour, yea, the adorable, O Jatavedas. Thee, envoy, messenger, oblation-bearer, the Gods have made centre of life eternal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.17.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.17.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}