{"id":"rv.3.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.19.4","text":{"deva":"भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः । स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥","iast":"bhūrī̍ṇi̱ hi tve da̍dhi̱re anī̱kāgne̍ de̱vasya̱ yajya̍vo̱ janā̍saḥ | sa ā va̍ha de̱vatā̍tiṃ yaviṣṭha̱ śardho̱ yada̱dya di̱vyaṃ yajā̍si ||","pada_deva":"भूतीनि | हि | त्वे इति | दधिरे | अनीका | अग्ने | देवस्य | यज्यवः | जनासः | सः | आ | वह | देवतातिम् | यविष्ठ | शर्धः | यत् | अद्य | दिव्यम् | यजासि","pada_iast":"bhūtīni | hi | tve iti | dadhire | anīkā | agne | devasya | yajyavaḥ | janāsaḥ | saḥ | ā | vaha | devatātim | yaviṣṭha | śardhaḥ | yat | adya | divyam | yajāsi"},"lines":["bhūrī̍ṇi̱ hi tve da̍dhi̱re anī̱kāgne̍ de̱vasya̱ yajya̍vo̱ janā̍saḥ |","sa ā va̍ha de̱vatā̍tiṃ yaviṣṭha̱ śardho̱ yada̱dya di̱vyaṃ yajā̍si ||"],"lines_deva":["भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः ।","स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men as they worship thee the God, O Agni, have set on thee full many a brilliant, aspect. So bring Most Youthful One, the Gods' asserrigly, the Heavenly Host which thou to-day shalt honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.19.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.19.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}