{"id":"rv.3.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 3.20.3","text":{"deva":"अग्ने॒ भूरी॑णि॒ तव॑ जातवेदो॒ देव॑ स्वधावो॒ऽमृत॑स्य॒ नाम॑ । याश्च॑ मा॒या मा॒यिनां॑ विश्वमिन्व॒ त्वे पू॒र्वीः सं॑द॒धुः पृ॑ष्टबन्धो ॥","iast":"agne̱ bhūrī̍ṇi̱ tava̍ jātavedo̱ deva̍ svadhāvo̱'mṛta̍sya̱ nāma̍ | yāśca̍ mā̱yā mā̱yinā̍ṃ viśvaminva̱ tve pū̱rvīḥ sa̍ṃda̱dhuḥ pṛ̍ṣṭabandho ||","pada_deva":"अग्ने | भूरीणि | तव | जात-वेदः | देव | स्वधावः | अमृतस्य | नाम | याः | च | माया | मायिनाम् | विश्वम्-इन्व | त्वे इति | पूर्वीः | सम्-दधुः | पृष्टबन्धो इतिपृष्ट-बन्धो","pada_iast":"agne | bhūrīṇi | tava | jāta-vedaḥ | deva | svadhāvaḥ | amṛtasya | nāma | yāḥ | ca | māyā | māyinām | viśvam-inva | tve iti | pūrvīḥ | sam-dadhuḥ | pṛṣṭabandho itipṛṣṭa-bandho"},"lines":["agne̱ bhūrī̍ṇi̱ tava̍ jātavedo̱ deva̍ svadhāvo̱'mṛta̍sya̱ nāma̍ |","yāśca̍ mā̱yā mā̱yinā̍ṃ viśvaminva̱ tve pū̱rvīḥ sa̍ṃda̱dhuḥ pṛ̍ṣṭabandho ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ भूरी॑णि॒ तव॑ जातवेदो॒ देव॑ स्वधावो॒ऽमृत॑स्य॒ नाम॑ ।","याश्च॑ मा॒या मा॒यिनां॑ विश्वमिन्व॒ त्वे पू॒र्वीः सं॑द॒धुः पृ॑ष्टबन्धो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, many are the names thou bearest, immortal, God, Divine, and Jatavedas. And many charms of charmers, All-Inspirer! have they laid in thee, Lord of true attendants!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.20.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.20.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}