{"id":"rv.3.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 3.20.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्ने॒ता भग॑ इव क्षिती॒नां दैवी॑नां दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॒तावा॑ । स वृ॑त्र॒हा स॒नयो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ः पर्ष॒द्विश्वाति॑ दुरि॒ता गृ॒णन्त॑म् ॥","iast":"a̱gnirne̱tā bhaga̍ iva kṣitī̱nāṃ daivī̍nāṃ de̱va ṛ̍tu̱pā ṛ̱tāvā̍ | sa vṛ̍tra̱hā sa̱nayo̍ vi̱śvave̍dā̱ḥ parṣa̱dviśvāti̍ duri̱tā gṛ̱ṇanta̍m ||","pada_deva":"अग्निः | नेता | भगः-इव | क्षितीनाम् | दैवीनाम् | देवः | ऋतु-पाः | ऋत-वा | सः | वृत्र-हा | सनयः | विश्व-वेदाः | पर्षत् | विश्वा | अति | दुः-इता | गृणन्तम्","pada_iast":"agniḥ | netā | bhagaḥ-iva | kṣitīnām | daivīnām | devaḥ | ṛtu-pāḥ | ṛta-vā | saḥ | vṛtra-hā | sanayaḥ | viśva-vedāḥ | parṣat | viśvā | ati | duḥ-itā | gṛṇantam"},"lines":["a̱gnirne̱tā bhaga̍ iva kṣitī̱nāṃ daivī̍nāṃ de̱va ṛ̍tu̱pā ṛ̱tāvā̍ |","sa vṛ̍tra̱hā sa̱nayo̍ vi̱śvave̍dā̱ḥ parṣa̱dviśvāti̍ duri̱tā gṛ̱ṇanta̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्ने॒ता भग॑ इव क्षिती॒नां दैवी॑नां दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॒तावा॑ ।","स वृ॑त्र॒हा स॒नयो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ः पर्ष॒द्विश्वाति॑ दुरि॒ता गृ॒णन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, like Bhaga, leads the godly people, he who is true to Law and guards the seasons. Ancient, all-knowing, he the Vrtra-slayer shall bear the singer safe through every trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.20.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.20.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}