{"id":"rv.3.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.22.1","text":{"deva":"अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्सोम॒मिन्द्र॑ः सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः । स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्सन्स्तू॑यसे जातवेदः ॥","iast":"a̱yaṃ so a̱gniryasmi̱nsoma̱mindra̍ḥ su̱taṃ da̱dhe ja̱ṭhare̍ vāvaśā̱naḥ | sa̱ha̱sriṇa̱ṃ vāja̱matya̱ṃ na sapti̍ṃ sasa̱vānsanstū̍yase jātavedaḥ ||","pada_deva":"अयम् | सः | अग्निः | यस्मिन् | सोमम् | इन्द्रः | सुतम् | दधे | जठरे | वावशानः | सहस्रिणम् | वाजम् | अत्यम् | न | सप्तिम् | ससवान् | सन् | स्तूयसे | जात-वेदः","pada_iast":"ayam | saḥ | agniḥ | yasmin | somam | indraḥ | sutam | dadhe | jaṭhare | vāvaśānaḥ | sahasriṇam | vājam | atyam | na | saptim | sasavān | san | stūyase | jāta-vedaḥ"},"lines":["a̱yaṃ so a̱gniryasmi̱nsoma̱mindra̍ḥ su̱taṃ da̱dhe ja̱ṭhare̍ vāvaśā̱naḥ |","sa̱ha̱sriṇa̱ṃ vāja̱matya̱ṃ na sapti̍ṃ sasa̱vānsanstū̍yase jātavedaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्सोम॒मिन्द्र॑ः सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।","स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्सन्स्तू॑यसे जातवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS is that Agni whence the longing Indra took the pressed Soma deep within his body. Winner of spoils in thousands, like a courser, with praise art thou exalted, Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.22.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.22.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}