{"id":"rv.3.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.22.3","text":{"deva":"अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगा॒स्यच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये । या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आप॑ः ॥","iast":"agne̍ di̱vo arṇa̱macchā̍ jigā̱syacchā̍ de̱vām̐ ū̍ciṣe̱ dhiṣṇyā̱ ye | yā ro̍ca̱ne pa̱rastā̱tsūrya̍sya̱ yāścā̱vastā̍dupa̱tiṣṭha̍nta̱ āpa̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | दिवः | अर्णम् | अच्छ | जिगासि | अच्छ | देवान् | ऊचिषे | धिष्ण्या | ये | या | रोचने | परस्तात् | सूर्यस्य | याः | च | अवस्तात् | उप-तिष्ठन्ते | आपः","pada_iast":"agne | divaḥ | arṇam | accha | jigāsi | accha | devān | ūciṣe | dhiṣṇyā | ye | yā | rocane | parastāt | sūryasya | yāḥ | ca | avastāt | upa-tiṣṭhante | āpaḥ"},"lines":["agne̍ di̱vo arṇa̱macchā̍ jigā̱syacchā̍ de̱vām̐ ū̍ciṣe̱ dhiṣṇyā̱ ye |","yā ro̍ca̱ne pa̱rastā̱tsūrya̍sya̱ yāścā̱vastā̍dupa̱tiṣṭha̍nta̱ āpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगा॒स्यच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।","या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, to the sea of heaven thou goest: thou hast called hither Gods beheld in spirit. The waters, too, come hither, those up yonder in the Sun's realm of light, and those beneath it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.22.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.22.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}