{"id":"rv.3.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.27.5","text":{"deva":"पृ॒थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो घृ॒तनि॑र्णि॒क्स्वा॑हुतः । अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्य॑ हव्य॒वाट् ॥","iast":"pṛ̱thu̱pājā̱ ama̍rtyo ghṛ̱tani̍rṇi̱ksvā̍hutaḥ | a̱gnirya̱jñasya̍ havya̱vāṭ ||","pada_deva":"पृथु-पाजाः | अमर्त्यः | घृत-निर्निक् | सु-आहुतः | अग्निः | यज्ञस्य | हव्य-वाट्","pada_iast":"pṛthu-pājāḥ | amartyaḥ | ghṛta-nirnik | su-āhutaḥ | agniḥ | yajñasya | havya-vāṭ"},"lines":["pṛ̱thu̱pājā̱ ama̍rtyo ghṛ̱tani̍rṇi̱ksvā̍hutaḥ |","a̱gnirya̱jñasya̍ havya̱vāṭ ||"],"lines_deva":["पृ॒थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो घृ॒तनि॑र्णि॒क्स्वा॑हुतः ।","अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्य॑ हव्य॒वाट् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal Agni, shining far, enrobed with oil, well worshipped, bears The gifts of sacrifice away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.27.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.27.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}