{"id":"rv.3.29.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.29.12","text":{"deva":"सु॒नि॒र्मथा॒ निर्म॑थितः सुनि॒धा निहि॑तः क॒विः । अग्ने॑ स्वध्व॒रा कृ॑णु दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥","iast":"su̱ni̱rmathā̱ nirma̍thitaḥ suni̱dhā nihi̍taḥ ka̱viḥ | agne̍ svadhva̱rā kṛ̍ṇu de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||","pada_deva":"सुनिः-मथा | निः-मथितः | सु-निधा | नि-हितः | कविः | अग्ने | सु-अध्वरा | कृणु | देवान् | देव-यते | यज","pada_iast":"suniḥ-mathā | niḥ-mathitaḥ | su-nidhā | ni-hitaḥ | kaviḥ | agne | su-adhvarā | kṛṇu | devān | deva-yate | yaja"},"lines":["su̱ni̱rmathā̱ nirma̍thitaḥ suni̱dhā nihi̍taḥ ka̱viḥ |","agne̍ svadhva̱rā kṛ̍ṇu de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||"],"lines_deva":["सु॒नि॒र्मथा॒ निर्म॑थितः सुनि॒धा निहि॑तः क॒विः ।","अग्ने॑ स्वध्व॒रा कृ॑णु दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With strong attrition rubbed to life, laid down with careful hand, a Sage, Agni, make sacrifices good, and for the pious bring the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.29.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.29.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}