{"id":"rv.3.29.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.29.16","text":{"deva":"यद॒द्य त्वा॑ प्रय॒ति य॒ज्ञे अ॒स्मिन्होत॑श्चिकि॒त्वोऽवृ॑णीमही॒ह । ध्रु॒वम॑या ध्रु॒वमु॒ताश॑मिष्ठाः प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥","iast":"yada̱dya tvā̍ praya̱ti ya̱jñe a̱sminhota̍ściki̱tvo'vṛ̍ṇīmahī̱ha | dhru̱vama̍yā dhru̱vamu̱tāśa̍miṣṭhāḥ prajā̱nanvi̱dvām̐ upa̍ yāhi̱ soma̍m ||","pada_deva":"यत् | अद्य | त्वा | प्र-यति | यज्ञे | अस्मिन् | होतरिति | चिकित्वः | अवृणीमहि | इह | ध्रुवम् | अयाः | ध्रुवम् | उत | अशमिष्ठ#अः | प्र-जानन् | विद्वान् | उप | याहि | सोमम्","pada_iast":"yat | adya | tvā | pra-yati | yajñe | asmin | hotariti | cikitvaḥ | avṛṇīmahi | iha | dhruvam | ayāḥ | dhruvam | uta | aśamiṣṭha#aḥ | pra-jānan | vidvān | upa | yāhi | somam"},"lines":["yada̱dya tvā̍ praya̱ti ya̱jñe a̱sminhota̍ściki̱tvo'vṛ̍ṇīmahī̱ha |","dhru̱vama̍yā dhru̱vamu̱tāśa̍miṣṭhāḥ prajā̱nanvi̱dvām̐ upa̍ yāhi̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["यद॒द्य त्वा॑ प्रय॒ति य॒ज्ञे अ॒स्मिन्होत॑श्चिकि॒त्वोऽवृ॑णीमही॒ह ।","ध्रु॒वम॑या ध्रु॒वमु॒ताश॑मिष्ठाः प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As we, O Priest observant, have elected thee this day, what time the solemn sacrifice began, So surely hast thou worshipped, surely hast thou toiled: come thou unto the Soma, wise and knowing all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.29.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.29.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}