{"id":"rv.3.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.29.3","text":{"deva":"उ॒त्ता॒नाया॒मव॑ भरा चिकि॒त्वान्स॒द्यः प्रवी॑ता॒ वृष॑णं जजान । अ॒रु॒षस्तू॑पो॒ रुश॑दस्य॒ पाज॒ इळा॑यास्पु॒त्रो व॒युने॑ऽजनिष्ट ॥","iast":"u̱ttā̱nāyā̱mava̍ bharā ciki̱tvānsa̱dyaḥ pravī̍tā̱ vṛṣa̍ṇaṃ jajāna | a̱ru̱ṣastū̍po̱ ruśa̍dasya̱ pāja̱ iḷā̍yāspu̱tro va̱yune̍'janiṣṭa ||","pada_deva":"उत्तानायाम् | अव | भर | चिकित्वान् | सद्यः | प्र-वीता | वृषणम् | जजान | अरुष-स्तूपः | रुशत् | अस्य | पाजः | इऌआयाः | पुत्रः | वयुने | अजनिष्ट","pada_iast":"uttānāyām | ava | bhara | cikitvān | sadyaḥ | pra-vītā | vṛṣaṇam | jajāna | aruṣa-stūpaḥ | ruśat | asya | pājaḥ | iḷāyāḥ | putraḥ | vayune | ajaniṣṭa"},"lines":["u̱ttā̱nāyā̱mava̍ bharā ciki̱tvānsa̱dyaḥ pravī̍tā̱ vṛṣa̍ṇaṃ jajāna |","a̱ru̱ṣastū̍po̱ ruśa̍dasya̱ pāja̱ iḷā̍yāspu̱tro va̱yune̍'janiṣṭa ||"],"lines_deva":["उ॒त्ता॒नाया॒मव॑ भरा चिकि॒त्वान्स॒द्यः प्रवी॑ता॒ वृष॑णं जजान ।","अ॒रु॒षस्तू॑पो॒ रुश॑दस्य॒ पाज॒ इळा॑यास्पु॒त्रो व॒युने॑ऽजनिष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lay this with care on that which lies extended: straight hath she borne the Steerwhen made prolific. With his red pillar-radiant is his splendour -in our skilled task is born the Son of Ila.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.29.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.29.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}