{"id":"rv.3.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 3.29.7","text":{"deva":"जा॒तो अ॒ग्नी रो॑चते॒ चेकि॑तानो वा॒जी विप्र॑ः कविश॒स्तः सु॒दानु॑ः । यं दे॒वास॒ ईड्यं॑ विश्व॒विदं॑ हव्य॒वाह॒मद॑धुरध्व॒रेषु॑ ॥","iast":"jā̱to a̱gnī ro̍cate̱ ceki̍tāno vā̱jī vipra̍ḥ kaviśa̱staḥ su̱dānu̍ḥ | yaṃ de̱vāsa̱ īḍya̍ṃ viśva̱vida̍ṃ havya̱vāha̱mada̍dhuradhva̱reṣu̍ ||","pada_deva":"जातः | अग्निः | रोचते | चेकितानः | वाजी | विप्रः | कवि-शस्तः | सु-दानुः | यम् | देवासः | ईड्यम् | विश्व-विदम् | हव्य-वाहम् | अदधुः | अध्वरेषु","pada_iast":"jātaḥ | agniḥ | rocate | cekitānaḥ | vājī | vipraḥ | kavi-śastaḥ | su-dānuḥ | yam | devāsaḥ | īḍyam | viśva-vidam | havya-vāham | adadhuḥ | adhvareṣu"},"lines":["jā̱to a̱gnī ro̍cate̱ ceki̍tāno vā̱jī vipra̍ḥ kaviśa̱staḥ su̱dānu̍ḥ |","yaṃ de̱vāsa̱ īḍya̍ṃ viśva̱vida̍ṃ havya̱vāha̱mada̍dhuradhva̱reṣu̍ ||"],"lines_deva":["जा॒तो अ॒ग्नी रो॑चते॒ चेकि॑तानो वा॒जी विप्र॑ः कविश॒स्तः सु॒दानु॑ः ।","यं दे॒वास॒ ईड्यं॑ विश्व॒विदं॑ हव्य॒वाह॒मद॑धुरध्व॒रेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni shines forth when born, observant, mighty, the bountiful, the Singar praised by sages; Whom, as adorable and knowing all things, Gods set at solemn rites as offering bearer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.29.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.29.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}