{"id":"rv.3.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.3.4","text":{"deva":"पि॒ता य॒ज्ञाना॒मसु॑रो विप॒श्चितां॑ वि॒मान॑म॒ग्निर्व॒युनं॑ च वा॒घता॑म् । आ वि॑वेश॒ रोद॑सी॒ भूरि॑वर्पसा पुरुप्रि॒यो भ॑न्दते॒ धाम॑भिः क॒विः ॥","iast":"pi̱tā ya̱jñānā̱masu̍ro vipa̱ścitā̍ṃ vi̱māna̍ma̱gnirva̱yuna̍ṃ ca vā̱ghatā̍m | ā vi̍veśa̱ roda̍sī̱ bhūri̍varpasā purupri̱yo bha̍ndate̱ dhāma̍bhiḥ ka̱viḥ ||","pada_deva":"पिता | यज्ञानाम् | असुरः | विपः-चिताम् | वि-मानम् | अग्निः | वयुनम् | च | वाघताम् | आ | विवेश | रोदसी इति | भूरि-वर्पसा | पुरु-प्रियः | भन्दते | धाम-भिः | कविः","pada_iast":"pitā | yajñānām | asuraḥ | vipaḥ-citām | vi-mānam | agniḥ | vayunam | ca | vāghatām | ā | viveśa | rodasī iti | bhūri-varpasā | puru-priyaḥ | bhandate | dhāma-bhiḥ | kaviḥ"},"lines":["pi̱tā ya̱jñānā̱masu̍ro vipa̱ścitā̍ṃ vi̱māna̍ma̱gnirva̱yuna̍ṃ ca vā̱ghatā̍m |","ā vi̍veśa̱ roda̍sī̱ bhūri̍varpasā purupri̱yo bha̍ndate̱ dhāma̍bhiḥ ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["पि॒ता य॒ज्ञाना॒मसु॑रो विप॒श्चितां॑ वि॒मान॑म॒ग्निर्व॒युनं॑ च वा॒घता॑म् ।","आ वि॑वेश॒ रोद॑सी॒ भूरि॑वर्पसा पुरुप्रि॒यो भ॑न्दते॒ धाम॑भिः क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sire of sacrifice, great God of holy bards, Agni, the measure and the symbol of the priests, Hath entered heaven and earth that show in varied form: the Sage whom many love rejoiceth in his might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.3.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.3.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}