{"id":"rv.3.30.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.30.20","text":{"deva":"इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च । स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥","iast":"i̱maṃ kāma̍ṃ mandayā̱ gobhi̱raśvai̍śca̱ndrava̍tā̱ rādha̍sā pa̱pratha̍śca | sva̱ryavo̍ ma̱tibhi̱stubhya̱ṃ viprā̱ indrā̍ya̱ vāha̍ḥ kuśi̱kāso̍ akran ||","pada_deva":"इमम् | कामम् | मन्दय | गो--भिः | अश्वैः | चन्द्र-वता | राधसा | पप्रथः | च | स्वः-यवः | मति-भिः | तुभ्यम् | विप्राः | इन्द्राय | वाहः | कुशिकासः | अक्रन्","pada_iast":"imam | kāmam | mandaya | go--bhiḥ | aśvaiḥ | candra-vatā | rādhasā | paprathaḥ | ca | svaḥ-yavaḥ | mati-bhiḥ | tubhyam | viprāḥ | indrāya | vāhaḥ | kuśikāsaḥ | akran"},"lines":["i̱maṃ kāma̍ṃ mandayā̱ gobhi̱raśvai̍śca̱ndrava̍tā̱ rādha̍sā pa̱pratha̍śca |","sva̱ryavo̍ ma̱tibhi̱stubhya̱ṃ viprā̱ indrā̍ya̱ vāha̍ḥ kuśi̱kāso̍ akran ||"],"lines_deva":["इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।","स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With kine and horses satisfy this longing with very splendid bounty skill extend it. Seeking the light, with hymns to thee, O Indra, Kusikas have brought their gift, the singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.30.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.30.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}