{"id":"rv.3.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 3.30.5","text":{"deva":"उ॒ताभ॑ये पुरुहूत॒ श्रवो॑भि॒रेको॑ दृ॒ळ्हम॑वदो वृत्र॒हा सन् । इ॒मे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी अपा॒रे यत्सं॑गृ॒भ्णा म॑घवन्का॒शिरित्ते॑ ॥","iast":"u̱tābha̍ye puruhūta̱ śravo̍bhi̱reko̍ dṛ̱ḷhama̍vado vṛtra̱hā san | i̱me ci̍dindra̱ roda̍sī apā̱re yatsa̍ṃgṛ̱bhṇā ma̍ghavankā̱śiritte̍ ||","pada_deva":"उत | अभये | पुरु-हूत | श्रवः-भिः | एकः | दृऌहम् | अवदः | वृत्र-हा | सन् | इमे | चित् | इन्द्र | रोदसी इति | अपारे इति | यत् | सम्-गृभ्णाः | मघवन् | काशिः | इत् | ते","pada_iast":"uta | abhaye | puru-hūta | śravaḥ-bhiḥ | ekaḥ | dṛḷham | avadaḥ | vṛtra-hā | san | ime | cit | indra | rodasī iti | apāre iti | yat | sam-gṛbhṇāḥ | maghavan | kāśiḥ | it | te"},"lines":["u̱tābha̍ye puruhūta̱ śravo̍bhi̱reko̍ dṛ̱ḷhama̍vado vṛtra̱hā san |","i̱me ci̍dindra̱ roda̍sī apā̱re yatsa̍ṃgṛ̱bhṇā ma̍ghavankā̱śiritte̍ ||"],"lines_deva":["उ॒ताभ॑ये पुरुहूत॒ श्रवो॑भि॒रेको॑ दृ॒ळ्हम॑वदो वृत्र॒हा सन् ।","इ॒मे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी अपा॒रे यत्सं॑गृ॒भ्णा म॑घवन्का॒शिरित्ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Much-invoked! in safety through thy glories alone thou speakest truth as Vrtra's slayer. E'en these two boundless worlds to thee, O Indra, what time thou graspest them, are but a handful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.30.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.30.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}