{"id":"rv.3.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 3.31.1","text":{"deva":"शास॒द्वह्नि॑र्दुहि॒तुर्न॒प्त्यं॑ गाद्वि॒द्वाँ ऋ॒तस्य॒ दीधि॑तिं सप॒र्यन् । पि॒ता यत्र॑ दुहि॒तुः सेक॑मृ॒ञ्जन्सं श॒ग्म्ये॑न॒ मन॑सा दध॒न्वे ॥","iast":"śāsa̱dvahni̍rduhi̱turna̱ptya̍ṃ gādvi̱dvām̐ ṛ̱tasya̱ dīdhi̍tiṃ sapa̱ryan | pi̱tā yatra̍ duhi̱tuḥ seka̍mṛ̱ñjansaṃ śa̱gmye̍na̱ mana̍sā dadha̱nve ||","pada_deva":"शासत् | वह्निः | दुहितुः | नप्त्यम् | गात् | विद्वान् | ऋतस्य | दीधितिम् | सपर्यन् | पिता | यत्र | दुहितुः | सेकम् | ऋञ्जन् | सम् | शग्म्येन | मनसा | दधन्वे","pada_iast":"śāsat | vahniḥ | duhituḥ | naptyam | gāt | vidvān | ṛtasya | dīdhitim | saparyan | pitā | yatra | duhituḥ | sekam | ṛñjan | sam | śagmyena | manasā | dadhanve"},"lines":["śāsa̱dvahni̍rduhi̱turna̱ptya̍ṃ gādvi̱dvām̐ ṛ̱tasya̱ dīdhi̍tiṃ sapa̱ryan |","pi̱tā yatra̍ duhi̱tuḥ seka̍mṛ̱ñjansaṃ śa̱gmye̍na̱ mana̍sā dadha̱nve ||"],"lines_deva":["शास॒द्वह्नि॑र्दुहि॒तुर्न॒प्त्यं॑ गाद्वि॒द्वाँ ऋ॒तस्य॒ दीधि॑तिं सप॒र्यन् ।","पि॒ता यत्र॑ दुहि॒तुः सेक॑मृ॒ञ्जन्सं श॒ग्म्ये॑न॒ मन॑सा दध॒न्वे ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WISE, teaching, following the thought of Order, the sonless gained a grandson from his daughter. Fain, as a sire, to see his child prolific, he sped to meet her with an eager spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.31.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.31.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}