{"id":"rv.3.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.31.10","text":{"deva":"स॒म्पश्य॑माना अमदन्न॒भि स्वं पय॑ः प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ दुघा॑नाः । वि रोद॑सी अतप॒द्घोष॑ एषां जा॒ते नि॒ष्ठामद॑धु॒र्गोषु॑ वी॒रान् ॥","iast":"sa̱mpaśya̍mānā amadanna̱bhi svaṃ paya̍ḥ pra̱tnasya̱ reta̍so̱ dughā̍nāḥ | vi roda̍sī atapa̱dghoṣa̍ eṣāṃ jā̱te ni̱ṣṭhāmada̍dhu̱rgoṣu̍ vī̱rān ||","pada_deva":"सम्-पश्यमानाः | अमदन् | अभि | स्वम् | पयः | प्रत्नस्य | रेतसः | दुघानाः | वि | रोदसी इति | अतपत् | घोषः | एषाम् | जाते | निः-स्थाम् | अदधुः | गोषु | वीरान्","pada_iast":"sam-paśyamānāḥ | amadan | abhi | svam | payaḥ | pratnasya | retasaḥ | dughānāḥ | vi | rodasī iti | atapat | ghoṣaḥ | eṣām | jāte | niḥ-sthām | adadhuḥ | goṣu | vīrān"},"lines":["sa̱mpaśya̍mānā amadanna̱bhi svaṃ paya̍ḥ pra̱tnasya̱ reta̍so̱ dughā̍nāḥ |","vi roda̍sī atapa̱dghoṣa̍ eṣāṃ jā̱te ni̱ṣṭhāmada̍dhu̱rgoṣu̍ vī̱rān ||"],"lines_deva":["स॒म्पश्य॑माना अमदन्न॒भि स्वं पय॑ः प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ दुघा॑नाः ।","वि रोद॑सी अतप॒द्घोष॑ एषां जा॒ते नि॒ष्ठामद॑धु॒र्गोषु॑ वी॒रान् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drawing the milk of ancient seed prolific, they joyed as they beheld their own possession. Their shout of triumph heated earth and heaven. When the kine showed, they bade the heroes rouse them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.31.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.31.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}