{"id":"rv.3.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.31.12","text":{"deva":"पि॒त्रे चि॑च्चक्रु॒ः सद॑नं॒ सम॑स्मै॒ महि॒ त्विषी॑मत्सु॒कृतो॒ वि हि ख्यन् । वि॒ष्क॒भ्नन्त॒ः स्कम्भ॑नेना॒ जनि॑त्री॒ आसी॑ना ऊ॒र्ध्वं र॑भ॒सं वि मि॑न्वन् ॥","iast":"pi̱tre ci̍ccakru̱ḥ sada̍na̱ṃ sama̍smai̱ mahi̱ tviṣī̍matsu̱kṛto̱ vi hi khyan | vi̱ṣka̱bhnanta̱ḥ skambha̍nenā̱ jani̍trī̱ āsī̍nā ū̱rdhvaṃ ra̍bha̱saṃ vi mi̍nvan ||","pada_deva":"पित्रे | चित् | चक्रुः | सदनम् | सम् | अस्मै | महि | त्विषि-मत् | सु-कृतः | वि | हि | ख्यन् | वि-स्कभ्नन्तः | स्कम्भनेन | जनित्री इति | आसीनाः | ऊर्ध्वम् | रभसम् | वि | मिन्वन्","pada_iast":"pitre | cit | cakruḥ | sadanam | sam | asmai | mahi | tviṣi-mat | su-kṛtaḥ | vi | hi | khyan | vi-skabhnantaḥ | skambhanena | janitrī iti | āsīnāḥ | ūrdhvam | rabhasam | vi | minvan"},"lines":["pi̱tre ci̍ccakru̱ḥ sada̍na̱ṃ sama̍smai̱ mahi̱ tviṣī̍matsu̱kṛto̱ vi hi khyan |","vi̱ṣka̱bhnanta̱ḥ skambha̍nenā̱ jani̍trī̱ āsī̍nā ū̱rdhvaṃ ra̍bha̱saṃ vi mi̍nvan ||"],"lines_deva":["पि॒त्रे चि॑च्चक्रु॒ः सद॑नं॒ सम॑स्मै॒ महि॒ त्विषी॑मत्सु॒कृतो॒ वि हि ख्यन् ।","वि॒ष्क॒भ्नन्त॒ः स्कम्भ॑नेना॒ जनि॑त्री॒ आसी॑ना ऊ॒र्ध्वं र॑भ॒सं वि मि॑न्वन् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They made a mansion for their Father, deftly provided him a great and glorious dwelling; With firm support parted and stayed the Parents, and, sitting, fixed him there erected, mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.31.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.31.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}