{"id":"rv.3.31.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.31.17","text":{"deva":"अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती जिहाते उ॒भे सूर्य॑स्य मं॒हना॒ यज॑त्रे । परि॒ यत्ते॑ महि॒मानं॑ वृ॒जध्यै॒ सखा॑य इन्द्र॒ काम्या॑ ऋजि॒प्याः ॥","iast":"anu̍ kṛ̱ṣṇe vasu̍dhitī jihāte u̱bhe sūrya̍sya ma̱ṃhanā̱ yaja̍tre | pari̱ yatte̍ mahi̱māna̍ṃ vṛ̱jadhyai̱ sakhā̍ya indra̱ kāmyā̍ ṛji̱pyāḥ ||","pada_deva":"अनु | कृष्णे इति | वसुधिती इतिवसु-धिती | जिहातेइति | उभे इति | सूर्यस्य | मंहना | यजत्रे | परि | यत् | ते | महिमानम् | वृजध्यै | सखायः | इन्द्र | काम्याः | ऋजिप्याः","pada_iast":"anu | kṛṣṇe iti | vasudhitī itivasu-dhitī | jihāteiti | ubhe iti | sūryasya | maṃhanā | yajatre | pari | yat | te | mahimānam | vṛjadhyai | sakhāyaḥ | indra | kāmyāḥ | ṛjipyāḥ"},"lines":["anu̍ kṛ̱ṣṇe vasu̍dhitī jihāte u̱bhe sūrya̍sya ma̱ṃhanā̱ yaja̍tre |","pari̱ yatte̍ mahi̱māna̍ṃ vṛ̱jadhyai̱ sakhā̍ya indra̱ kāmyā̍ ṛji̱pyāḥ ||"],"lines_deva":["अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती जिहाते उ॒भे सूर्य॑स्य मं॒हना॒ यज॑त्रे ।","परि॒ यत्ते॑ महि॒मानं॑ वृ॒जध्यै॒ सखा॑य इन्द्र॒ काम्या॑ ऋजि॒प्याः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee proceed the dark, the treasure-holders, both of them sanctified by Surya's bounty. The while thy overly storming Friends, O Indra, fail to attain the measure of thy greatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.31.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.31.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}