{"id":"rv.3.31.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१९","label_iast":"Ṛgveda 3.31.19","text":{"deva":"तम॑ङ्गिर॒स्वन्नम॑सा सप॒र्यन्नव्यं॑ कृणोमि॒ सन्य॑से पुरा॒जाम् । द्रुहो॒ वि या॑हि बहु॒ला अदे॑वी॒ः स्व॑श्च नो मघवन्सा॒तये॑ धाः ॥","iast":"tama̍ṅgira̱svannama̍sā sapa̱ryannavya̍ṃ kṛṇomi̱ sanya̍se purā̱jām | druho̱ vi yā̍hi bahu̱lā ade̍vī̱ḥ sva̍śca no maghavansā̱taye̍ dhāḥ ||","pada_deva":"तम् | अङ्गिरस्वत् | नमसा | सपर्यन् | नव्यम् | कृणोमि | सन्यसे | पुराजाम् | द्रुहः | वि | याहि | बहुलाः | अदेवीः | स्वर् इतिस्वः | च | नः | मघ-वन् | सातये | धाः","pada_iast":"tam | aṅgirasvat | namasā | saparyan | navyam | kṛṇomi | sanyase | purājām | druhaḥ | vi | yāhi | bahulāḥ | adevīḥ | svar itisvaḥ | ca | naḥ | magha-van | sātaye | dhāḥ"},"lines":["tama̍ṅgira̱svannama̍sā sapa̱ryannavya̍ṃ kṛṇomi̱ sanya̍se purā̱jām |","druho̱ vi yā̍hi bahu̱lā ade̍vī̱ḥ sva̍śca no maghavansā̱taye̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["तम॑ङ्गिर॒स्वन्नम॑सा सप॒र्यन्नव्यं॑ कृणोमि॒ सन्य॑से पुरा॒जाम् ।","द्रुहो॒ वि या॑हि बहु॒ला अदे॑वी॒ः स्व॑श्च नो मघवन्सा॒तये॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Angiras I honour him with worship, and renovate old song for him the Ancient. Chase thou the many godless evil creatures, and give us, Maghavan, heaven's light to help m.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.31.19.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.31.19","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}