{"id":"rv.3.31.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.31.20","text":{"deva":"मिह॑ः पाव॒काः प्रत॑ता अभूवन्स्व॒स्ति न॑ः पिपृहि पा॒रमा॑साम् । इन्द्र॒ त्वं र॑थि॒रः पा॑हि नो रि॒षो म॒क्षूम॑क्षू कृणुहि गो॒जितो॑ नः ॥","iast":"miha̍ḥ pāva̱kāḥ prata̍tā abhūvansva̱sti na̍ḥ pipṛhi pā̱ramā̍sām | indra̱ tvaṃ ra̍thi̱raḥ pā̍hi no ri̱ṣo ma̱kṣūma̍kṣū kṛṇuhi go̱jito̍ naḥ ||","pada_deva":"मिहः | पावकाः | प्र-तताः | अभूवन् | स्वस्ति | नः | पिपृहि | पारम् | आसाम् | इन्द्र | त्वम् | रथिरः | पाहि | नः | रिषः | मक्षु-मक्षु | कृणुहि | गो--जितः | नः","pada_iast":"mihaḥ | pāvakāḥ | pra-tatāḥ | abhūvan | svasti | naḥ | pipṛhi | pāram | āsām | indra | tvam | rathiraḥ | pāhi | naḥ | riṣaḥ | makṣu-makṣu | kṛṇuhi | go--jitaḥ | naḥ"},"lines":["miha̍ḥ pāva̱kāḥ prata̍tā abhūvansva̱sti na̍ḥ pipṛhi pā̱ramā̍sām |","indra̱ tvaṃ ra̍thi̱raḥ pā̍hi no ri̱ṣo ma̱kṣūma̍kṣū kṛṇuhi go̱jito̍ naḥ ||"],"lines_deva":["मिह॑ः पाव॒काः प्रत॑ता अभूवन्स्व॒स्ति न॑ः पिपृहि पा॒रमा॑साम् ।","इन्द्र॒ त्वं र॑थि॒रः पा॑हि नो रि॒षो म॒क्षूम॑क्षू कृणुहि गो॒जितो॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far forth are spread the purifying waters convey thou us across them unto safety. Save us, our Charioteer, from harm, O Indra, soon, very soon, make us win spoil of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.31.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.31.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}