{"id":"rv.3.32.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.32.10","text":{"deva":"त्वं स॒द्यो अ॑पिबो जा॒त इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ सोमं॑ पर॒मे व्यो॑मन् । यद्ध॒ द्यावा॑पृथि॒वी आवि॑वेशी॒रथा॑भवः पू॒र्व्यः का॒रुधा॑याः ॥","iast":"tvaṃ sa̱dyo a̍pibo jā̱ta i̍ndra̱ madā̍ya̱ soma̍ṃ para̱me vyo̍man | yaddha̱ dyāvā̍pṛthi̱vī āvi̍veśī̱rathā̍bhavaḥ pū̱rvyaḥ kā̱rudhā̍yāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सद्यः | अपिबः | जतः | इन्द्र | मदाय | सोमम् | परमे | वि-ओमन् | यत् | ह | द्यावापृथिवी इति | आ | अविवेशीः | अथ | अभवः | पूर्व्यः | कारु-धायाः","pada_iast":"tvam | sadyaḥ | apibaḥ | jataḥ | indra | madāya | somam | parame | vi-oman | yat | ha | dyāvāpṛthivī iti | ā | aviveśīḥ | atha | abhavaḥ | pūrvyaḥ | kāru-dhāyāḥ"},"lines":["tvaṃ sa̱dyo a̍pibo jā̱ta i̍ndra̱ madā̍ya̱ soma̍ṃ para̱me vyo̍man |","yaddha̱ dyāvā̍pṛthi̱vī āvi̍veśī̱rathā̍bhavaḥ pū̱rvyaḥ kā̱rudhā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["त्वं स॒द्यो अ॑पिबो जा॒त इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ सोमं॑ पर॒मे व्यो॑मन् ।","यद्ध॒ द्यावा॑पृथि॒वी आवि॑वेशी॒रथा॑भवः पू॒र्व्यः का॒रुधा॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As soon as thou wast born in highest heaven thou drankest Soma to delight thee, Indra; And when thou hadst pervaded earth and heaven thou wast the first supporter of the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.32.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.32.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}