{"id":"rv.3.32.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.११","label_iast":"Ṛgveda 3.32.11","text":{"deva":"अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्ण॑ ओजा॒यमा॑नं तुविजात॒ तव्या॑न् । न ते॑ महि॒त्वमनु॑ भू॒दध॒ द्यौर्यद॒न्यया॑ स्फि॒ग्या॒३॒॑ क्षामव॑स्थाः ॥","iast":"aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇa̍ ojā̱yamā̍naṃ tuvijāta̱ tavyā̍n | na te̍ mahi̱tvamanu̍ bhū̱dadha̱ dyauryada̱nyayā̍ sphi̱gyā̱3̱̍ kṣāmava̍sthāḥ ||","pada_deva":"अहन् | अहिम् | परि-शयानम् | अर्णः | ओजायमानम् | तुवि-जात | तव्यान् | न | ते | महि-त्वम् | अनु | भूत् | अध | द्यौः | यत् | अन्यया | स्फिग्या | क्षाम् | अवस्थाः","pada_iast":"ahan | ahim | pari-śayānam | arṇaḥ | ojāyamānam | tuvi-jāta | tavyān | na | te | mahi-tvam | anu | bhūt | adha | dyauḥ | yat | anyayā | sphigyā | kṣām | avasthāḥ"},"lines":["aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇa̍ ojā̱yamā̍naṃ tuvijāta̱ tavyā̍n |","na te̍ mahi̱tvamanu̍ bhū̱dadha̱ dyauryada̱nyayā̍ sphi̱gyā̱3̱̍ kṣāmava̍sthāḥ ||"],"lines_deva":["अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्ण॑ ओजा॒यमा॑नं तुविजात॒ तव्या॑न् ।","न ते॑ महि॒त्वमनु॑ भू॒दध॒ द्यौर्यद॒न्यया॑ स्फि॒ग्या॒३॒॑ क्षामव॑स्थाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, puissant God, more mighty, slewest. Ahi showing his strength when couched around the waters. The heaven itself attained not to thy greatness when with one hip of thine the earth was shadowed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.32.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.32.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}