{"id":"rv.3.32.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.32.16","text":{"deva":"न त्वा॑ गभी॒रः पु॑रुहूत॒ सिन्धु॒र्नाद्र॑य॒ः परि॒ षन्तो॑ वरन्त । इ॒त्था सखि॑भ्य इषि॒तो यदि॒न्द्रा दृ॒ळ्हं चि॒दरु॑जो॒ गव्य॑मू॒र्वम् ॥","iast":"na tvā̍ gabhī̱raḥ pu̍ruhūta̱ sindhu̱rnādra̍ya̱ḥ pari̱ ṣanto̍ varanta | i̱tthā sakhi̍bhya iṣi̱to yadi̱ndrā dṛ̱ḷhaṃ ci̱daru̍jo̱ gavya̍mū̱rvam ||","pada_deva":"न | त्वा | गभीरः | पुरु-हूत | सिन्धुः | न | अद्रयः | परि | सन्तः | वरन्त | इत्था | सखि-भ्यः | इषितः | यत् | इन्द्र | आ | दृऌहम् | चित् | अरुजः | गव्यम् | ऊर्वम्","pada_iast":"na | tvā | gabhīraḥ | puru-hūta | sindhuḥ | na | adrayaḥ | pari | santaḥ | varanta | itthā | sakhi-bhyaḥ | iṣitaḥ | yat | indra | ā | dṛḷham | cit | arujaḥ | gavyam | ūrvam"},"lines":["na tvā̍ gabhī̱raḥ pu̍ruhūta̱ sindhu̱rnādra̍ya̱ḥ pari̱ ṣanto̍ varanta |","i̱tthā sakhi̍bhya iṣi̱to yadi̱ndrā dṛ̱ḷhaṃ ci̱daru̍jo̱ gavya̍mū̱rvam ||"],"lines_deva":["न त्वा॑ गभी॒रः पु॑रुहूत॒ सिन्धु॒र्नाद्र॑य॒ः परि॒ षन्तो॑ वरन्त ।","इ॒त्था सखि॑भ्य इषि॒तो यदि॒न्द्रा दृ॒ळ्हं चि॒दरु॑जो॒ गव्य॑मू॒र्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not the deep-flowing flood, O Much-invoked One! not hills that compass thee about restrain thee, Since here incited, for thy friends, O Indra, thou breakest e'en the firm built stall of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.32.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.32.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}