{"id":"rv.3.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 3.32.6","text":{"deva":"त्वम॒पो यद्ध॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अत्याँ॑ इव॒ प्रासृ॑ज॒ः सर्त॒वाजौ । शया॑नमिन्द्र॒ चर॑ता व॒धेन॑ वव्रि॒वांसं॒ परि॑ दे॒वीरदे॑वम् ॥","iast":"tvama̱po yaddha̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ atyā̍m̐ iva̱ prāsṛ̍ja̱ḥ sarta̱vājau | śayā̍namindra̱ cara̍tā va̱dhena̍ vavri̱vāṃsa̱ṃ pari̍ de̱vīrade̍vam ||","pada_deva":"त्वम् | अपः | यत् | ह | वृत्रम् | जघन्वान् | अत्यान्-इव | प्र | असृजः | सर्तवै | आजौ | शयानम् | इन्द्र | चरता | वधेन | वव्रि-वांसम् | परि | देवीः | अदेवम्","pada_iast":"tvam | apaḥ | yat | ha | vṛtram | jaghanvān | atyān-iva | pra | asṛjaḥ | sartavai | ājau | śayānam | indra | caratā | vadhena | vavri-vāṃsam | pari | devīḥ | adevam"},"lines":["tvama̱po yaddha̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ atyā̍m̐ iva̱ prāsṛ̍ja̱ḥ sarta̱vājau |","śayā̍namindra̱ cara̍tā va̱dhena̍ vavri̱vāṃsa̱ṃ pari̍ de̱vīrade̍vam ||"],"lines_deva":["त्वम॒पो यद्ध॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अत्याँ॑ इव॒ प्रासृ॑ज॒ः सर्त॒वाजौ ।","शया॑नमिन्द्र॒ चर॑ता व॒धेन॑ वव्रि॒वांसं॒ परि॑ दे॒वीरदे॑वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou didst loose the streams to run like racers in the swift contest, having smitten Vrtra With flying weapon where he lay, O Indra, and, godless, kept the Goddesses encompassed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/3.32.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/3.32.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}